조그마한 창가에 홀로 빛난 촛불이
(Jogeumahan changgae hollo bitnan chotburi)
Satu-satunya lilin bersinar melalui jendela kecil

창밖의 빗줄기 쓸쓸히 비춘다
(Changbakkui bitjulgi sseulsseulhi bichunda)
Di luar air hujan menetes

기나긴 밤 외로이 빗소리를 벗 삼아
(Ginagin bam weroi bitsorireul beot sama)
Suara hujan adalah penemanku sepanjang malam yang di malam panjang ini

홀로 방안을 밝히다
(Hollo banganeul balghida)
Sendiri menerangi kamar

말 없이 연기만을 남기네
(Mal eobsi yeongimaneul namgine)
Tanpa kata meninggalkan asap

마치 내 맘처럼 한없이 기다리다
(Machi nae mamcheoreom han eobsi gidarida)
Seperti hatiku tanpa henti menunggu

끝내 잠이 들어 내일을 기약해
(Kkeutnae jami deureo naeireul giyakhae)
Dan pada akhirnya tertidur menjanjikan hari esok

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

waiting for your love tonight
Menunggu cintamu malam ini

깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고
(Gipheojin i bammankheum nae mamdo mureuikgo)
Sedalam malam ini hatiku tumbuh semakin dalam

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

it’s got to be falling in love
Itu pasti jatuh cinta

새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나
(Saebyeogi balgaomyeon geudae naege oryeona)
Saat fajar datang, maukah kau datang padaku?

요란스레 울리는 비 내리는 창가의
(Yoranseure ullineun bi naerineun changgaui)
Di dekat jendela dengan suara hujan turun

촛불 하나 그 온기가
(Chotbul hana geu ongiga)
Kehangatan dari satu lilin

내 맘을 위로하네 따스히
(Nae mameul wirohane ttaseuhi)
Hangat menghibur hatiku

혼자 남은 이 밤 고요한 불빛처럼
(Honja nameun i bam goyohan bulbitcheoreom)
Sendirian di malam ini seperti sinar api yang tenang

그댈 밝혀주리 나 홀로 약속해
(Geudael balghyeojuri na hollo yaksokhae)
Aku berjanji pada diriku sendiri akan menyinarimu

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

waiting for your love tonight
Menunggu cintamu malam ini

깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고
(Gipheojin i bammankheum nae mamdo mureuikgo)
Sedalam malam ini hatiku tumbuh semakin dalam

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

it’s got to be falling in love
Itu pasti jatuh cinta

새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나
(Saebyeogi balgaomyeon geudae naege oryeona)
Saat fajar datang, maukah kau datang padaku?

love tonight
Cinta malam ini